A good camping shower tent should do more than provide privacy. We compare five models for setup, space, ventilation, stability, and everyday camp use.