Nobody likes warm beer. We tested the best coolers that keep ice frozen for days, from premium Yeti models to budget-friendly alternatives.